"can i take your order" in Korean
Definition
식당에서 직원이 손님에게 무엇을 주문할지 정중하게 물어볼 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
식당, 카페 등에서 주로 쓰는 공식적인 표현입니다. 일상이나 친구끼리는 사용하지 않습니다. 비슷한 표현: '주문하시겠어요?'
Examples
The waiter smiled and said, "Can I take your order?"
웨이터가 미소 지으며 '**주문 받아도 될까요**?'라고 말했다.
A waitress approached the table and asked, "Can I take your order?"
여자 종업원이 테이블로 와서 '**주문 받아도 될까요**?'라고 물었다.
"Can I take your order?" is something you often hear in restaurants.
'**주문 받아도 될까요**?'라는 말은 식당에서 자주 들을 수 있습니다.
As soon as we sat down, the waiter asked, "Can I take your order or do you need more time?"
우리가 자리에 앉자마자 웨이터가 '**주문 받아도 될까요** 아니면 좀 더 시간이 필요하신가요?'라고 물었다.
You'll usually hear "Can I take your order?" when a server comes to your table.
서버가 테이블에 올 때 보통 '**주문 받아도 될까요**?'라는 말을 듣게 됩니다.
"Hi there! Can I take your order, or would you like a few more minutes?"
'안녕하세요! **주문 받아도 될까요**, 아니면 조금만 더 기다려드릴까요?'