"can i take your order" in Arabic

• هل يمكنني أن آخذ طلبك؟
• هل أستطيع أخذ طلبك؟

Definition

هذه عبارة يستخدمها موظفو المطاعم بأدب لسؤال الزبون عما يرغب في طلبه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا في المطاعم والمقاهي عند أخذ الطلبات، ولها طابع رسمي أو مهني. يمكن سماع تراكيب مثل: 'هل ترغب في الطلب الآن؟'. لا تُستخدم إلا في سياقات خدمات الطعام.

Examples

The waiter smiled and said, "Can I take your order?"

ابتسم النادل وقال: "**هل يمكنني أن آخذ طلبك**؟"

A waitress approached the table and asked, "Can I take your order?"

اقتربت النادلة وسألت: "**هل أستطيع أخذ طلبك**؟"

"Can I take your order?" is something you often hear in restaurants.

غالبًا ما تسمع عبارة "**هل يمكنني أن آخذ طلبك**؟" في المطاعم.

As soon as we sat down, the waiter asked, "Can I take your order or do you need more time?"

بمجرد أن جلسنا، سأل النادل: "**هل يمكنني أن آخذ طلبك** أم تحتاج إلى وقت إضافي؟"

You'll usually hear "Can I take your order?" when a server comes to your table.

عادةً ما تسمع "**هل يمكنني أن آخذ طلبك**؟" عندما يأتي النادل إلى طاولتك.

"Hi there! Can I take your order, or would you like a few more minutes?"

مرحبًا! "**هل يمكنني أن آخذ طلبك** أم ترغب في الانتظار قليلاً؟"