"can i speak to" in Russian
Definition
Вежливый способ спросить разрешение поговорить с определённым человеком, обычно по телефону или в официальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при телефонных разговорах или обращении к сотрудникам ресепшен. После выражения обычно указывается имя или должность ('Can I speak to the manager?'). Формальнее, чем 'Can I talk to...'; 'May I speak to...' будет ещё вежливее.
Examples
Can I speak to Mr. Smith, please?
Можно ли мне **поговорить с** мистером Смитом, пожалуйста?
Hello, can I speak to the manager?
Здравствуйте, **могу я поговорить с** менеджером?
Can I speak to someone in customer service?
Могу ли я **поговорить с** кем-нибудь из отдела обслуживания клиентов?
Hi, can I speak to Jane? She called me earlier.
Привет, **могу я поговорить с** Джейн? Она звонила мне раньше.
Sorry, can I speak to someone who speaks Spanish?
Извините, **могу я поговорить с** кем-то, кто говорит по-испански?
Hey, can I speak to you alone for a minute?
Эй, **могу я поговорить с** вами наедине минутку?