"can't win 'em all" in Russian

всегда выигрывать не получитсяне всегда везёт

Definition

Это неформальное выражение означает, что невозможно всегда побеждать, иногда проигрывать — это нормально.

Очень неформальное выражение, часто используется чтобы подбодрить после мелких неудач. Не употреблять в формальной обстановке.

I lost the game, but can't win 'em all.

Я проиграл игру, но **всегда выигрывать не получится**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

Она не получила работу. Ну что ж, **всегда выигрывать не получится**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

Иногда всё складывается не так. **Всегда выигрывать не получится**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

Я старался изо всех сил, но **всегда выигрывать не получится**, да?

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

Не грусти, ведь ты **всегда выигрывать не получится**.

Well, that's life. You can't win 'em all.

Ну, такова жизнь. **Всегда выигрывать не получится**.