"can't win 'em all" in Korean

항상 이길 순 없어항상 잘 될 순 없어

Definition

이 표현은 항상 성공하거나 이길 수 없으니 가끔 실패해도 괜찮다는 뜻이에요.

비공식적이고 친근하게, 작은 실패나 실망한 상황에서 위로할 때 자주 써요. 공식적인 상황에서는 피하세요.

I lost the game, but can't win 'em all.

나는 게임에서 졌지만, **항상 이길 순 없어**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

그녀는 일자리를 못 얻었어. 어쩔 수 없지, **항상 이길 순 없어**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

가끔 일이 안 풀릴 때도 있어. **항상 이길 순 없어**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

최선을 다했지만, **항상 이길 순 없어**, 그치?

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

너무 속상해하지 마, **항상 이길 순 없어**.

Well, that's life. You can't win 'em all.

뭐, 인생이 다 그렇지. **항상 이길 순 없어**.