"can't wait" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar que estás muito ansioso ou entusiasmado para que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; mostra expectativa positiva, normalmente por eventos agradáveis. Comum: "mal posso esperar por...". Não é para impaciência irritada.
Examples
I can't wait for my birthday party.
**Mal posso esperar** pela minha festa de anos.
We can't wait to see our new house.
**Mal podemos esperar** para ver a nossa nova casa.
She can't wait to go on vacation.
Ela **mal pode esperar** para ir de férias.
I can't wait to try that new restaurant everyone is talking about.
**Mal posso esperar** para experimentar o novo restaurante de que toda a gente fala.
Summer break is almost here—I can't wait!
As férias de verão estão quase aí—**mal posso esperar**!
He texted, “I can’t wait to see you tonight!”
Ele escreveu: "**Mal posso esperar** para te ver esta noite!"