"can't wait" in Korean

기다릴 수 없어너무 기대돼

Definition

무언가를 매우 기대하거나 빨리 오기를 바랄 때 쓰는 표현이다.

비공식적으로 긍정적, 즐거운 기대에 대해 사용함. 예: '기다릴 수 없어', '너무 기대돼' 등, 보통 문장의 앞이나 끝에 위치함. 짜증 섞인 조급함에는 사용하지 않음.

I can't wait for my birthday party.

나는 내 생일 파티가 정말 **기다릴 수 없어**.

We can't wait to see our new house.

우리는 새 집을 보게 될 날이 정말 **기다릴 수 없어**.

She can't wait to go on vacation.

그녀는 휴가 가는 것이 정말 **기다릴 수 없어**.

I can't wait to try that new restaurant everyone is talking about.

모두가 말하는 그 새 식당에 가서 먹어보는 게 정말 **기대돼**.

Summer break is almost here—I can't wait!

여름방학이 곧 시작돼—정말 **기다릴 수 없어**!

He texted, “I can’t wait to see you tonight!”

그는 문자로 '오늘 밤 너를 볼 생각에 정말 **기대돼**!'라고 보냈다.