"can't top that" in Turkish

bunu geçmek imkansızüstüne çıkılamaz

Definition

Bir şey o kadar etkileyici veya başarılı ki, daha iyisi yapılamayacağını anlatmak için kullanılır.

Oldukça samimi bir ifadedir, genellikle etkileyici bir şeyden sonra övgü veya şaka olarak kullanılır; resmi yazışmalardan kaçının.

Your ideas are amazing. I can't top that.

Fikirlerin harika. Ben **üstüne çıkılamaz**.

Wow, what a performance! I can't top that.

Vay, ne performans! Ben **bunu geçmek imkansız**.

That was the best birthday surprise. I can't top that!

Bu, şimdiye kadarki en iyi doğum günü sürpriziydi. Ben **bunu geçmek imkansız**!

After your speech, I can't top that—you nailed it.

Senin konuşmandan sonra **bunu geçmek imkansız**—harikaydın.

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

"Konser bileti aldım!" "Vay, ben **üstüne çıkılamaz**!"

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

Açıkçası, o yemekten sonra **bunu geçmek imkansız**—mükemmeldi.