"can't thank you enough" in Vietnamese

tôi không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủtôi biết ơn bạn vô cùng

Definition

Cụm này diễn tả bạn cực kỳ biết ơn đến mức lời 'cảm ơn' thông thường là không đủ.

Dùng khi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc, có thể dùng cả trong tình huống trang trọng và thân mật.

I can't thank you enough for your help.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi **không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ**.

We can't thank you enough for everything you've done.

Bạn đã làm rất nhiều cho chúng tôi, chúng tôi **không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ**.

I can't thank you enough for your kindness.

Tôi **không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ** vì sự tử tế của bạn.

Honestly, I can't thank you enough — you saved my day.

Thật lòng, tôi **không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ**—bạn đã cứu tôi hôm nay.

You’ve done so much for me. I can't thank you enough.

Bạn đã làm rất nhiều cho tôi. Tôi **không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ**.

Thanks for everything. I seriously can't thank you enough.

Cảm ơn bạn vì tất cả. Thật sự **tôi không biết cảm ơn bạn thế nào cho đủ**.