"can't take it with you" in Urdu
Definition
اس سے مراد ہے کہ موت کے بعد انسان اپنا مال یا سامان ساتھ نہیں لے جا سکتا، اس لیے چیزوں کو جمع کرنے یا پیسے کے پیچھے زیادہ نہ بھاگیں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، عموماً خرچ یا سخاوت کی حوصلہ افزائی کے لیے۔ مراد ہمیشہ موت سے متعلق ہوتی ہے، لفظی نہیں۔
Examples
He bought the car because he said, "You can't take it with you."
اُس نے کہا: "تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**،" اور گاڑی خرید لی۔
My grandmother always says, "You can't take it with you."
میری دادی ہمیشہ کہتی ہیں: "تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**۔"
People save money, but remember, you can't take it with you.
لوگ پیسہ بچاتے ہیں، لیکن یاد رکھو، تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**۔
She splurges on vacations because, as she says, you can't take it with you.
وہ چھٹیوں پر خوب خرچ کرتی ہے کیونکہ اُس کے مطابق تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**۔
If you really want that cake, go ahead! After all, you can't take it with you.
اگر واقعی کیک چاہیے تو لے لو! آخرکار، تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**۔
He laughs when people complain about spending—he always reminds them you can't take it with you.
جب لوگ خرچ کی شکایت کرتے ہیں وہ ہنس کر ہمیشہ یاد دلاتا ہے کہ تم **ساتھ نہیں لے جا سکتے**۔