"can't take it with you" in Bengali

• মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না
• সাথে নিয়ে যেতে পারবে না

Definition

এটি বোঝায় যে মৃত্যুর পর অর্থ বা সম্পদ সঙ্গে নেওয়া যায় না, তাই এগুলো নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করা উচিত নয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল ক্ষেত্র ছাড়া, বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে আলোচনায় ব্যবহার করা হয়। 'You can't take it with you' মূলত ব্যয় বা দান করতে উৎসাহিত করার জন্য বলা হয়।

Examples

He bought the car because he said, "You can't take it with you."

সে গাড়িটা কিনেছে কারণ সে বললো, "তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**।"

My grandmother always says, "You can't take it with you."

আমার দাদি সবসময় বলেন, "তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**।"

People save money, but remember, you can't take it with you.

মানুষ টাকা জমান, কিন্তু মনে রেখো, তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**।

She splurges on vacations because, as she says, you can't take it with you.

সে ছুটিতে প্রচুর খরচ করে, কারণ তার মতে, তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**।

If you really want that cake, go ahead! After all, you can't take it with you.

যদি সত্যিই কেকটি চাও, খেয়ে ফেলো! শেষে তো তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**।

He laughs when people complain about spending—he always reminds them you can't take it with you.

লোকজন যখন খরচ নিয়ে অভিযোগ করে, সে হেসে বলে, 'তুমি **মরতেও কিছু নিয়ে যেতে পারবে না**' মনে রাখো।