"can't stand" in Indonesian

• tidak tahan
• nggak tahan

Definition

Sangat tidak suka pada sesuatu atau seseorang sampai tidak bisa berada di dekatnya atau menahannya.

Usage Notes (Indonesian)

Bersifat informal; menunjukkan rasa tidak suka yang kuat. Biasa dipakai untuk orang, perilaku, suara, makanan, dsb: 'can't stand + kata benda/gerund'. Jangan keliru dengan 'can't understand' atau 'can't withstand'.

Examples

I can't stand spicy food.

Saya **tidak tahan** makanan pedas.

She can't stand loud music.

Dia **nggak tahan** musik keras.

They can't stand waiting in long lines.

Mereka **tidak tahan** menunggu di antrean panjang.

I can't stand how cold it gets here in winter.

Saya **tidak tahan** betapa dinginnya di sini saat musim dingin.

He can't stand people who lie.

Dia **tidak tahan** orang yang suka berbohong.

Ugh, I can't stand Mondays.

Aduh, saya **tidak tahan** hari Senin.