"can't stand the sight of" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da şeyi o kadar sevmemek ya da iğrenmek ki, görmek bile istememek anlamında kullanılır. Genellikle çok güçlü bir olumsuz duygu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda çok güçlü bir hoşlanmama veya tiksinme belirtmek için kullanılır. Resmi ortamlarda tercih edilmez; genellikle kişi, hayvan ya da yiyeceklerden bahsedilirken kullanılır.
Examples
I can't stand the sight of spiders.
Ben tabağımda brokolinin **görmeye tahammül edemem**.
She can't stand the sight of blood.
O, kan **görmeye tahammül edemez**.
They can't stand the sight of each other.
Onlar birbirlerini **görmeye tahammül edemiyorlar**.
After that argument, I can't stand the sight of him anymore.
O tartışmadan sonra onu artık **görmeye tahammül edemiyorum**.
Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.
Dürüst olmak gerekirse, tabağımda brokoliyi **görmeye tahammül edemem**.
He left the room because he can't stand the sight of people crying.
Oda çıktı çünkü ağlayan insanları **görmeye tahammül edemiyor**.