"can't see straight" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat penglihatan menjadi kabur atau tidak fokus, biasanya akibat lelah, mabuk, atau terlalu emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari, terutama jika lelah, mabuk, atau stres. Jangan gunakan dalam tulisan resmi.
Examples
I'm so tired I can't see straight.
Aku sangat capek sampai **tidak bisa melihat dengan jelas**.
After three hours on the computer, I can't see straight.
Setelah tiga jam di depan komputer, aku **tidak bisa melihat dengan jelas**.
She was so upset, she couldn't see straight.
Dia sangat sedih sampai **tidak bisa melihat dengan jelas**.
My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.
Mataku sekarang sangat lelah, aku **tidak bisa melihat dengan jelas** lagi.
It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.
Tadi malam sudah sangat larut, aku **tidak bisa melihat dengan jelas** saat pulang.
After those drinks, I can't see straight—I need a cab.
Setelah minum-minum tadi, aku **tidak bisa melihat dengan jelas**—aku butuh taksi.