"can't see straight" in Chinese (Traditional)

• 看不清楚
• 視線模糊

Definition

這個表達表示你的視力模糊，通常是因為你很累、壓力大，或被酒精或強烈情緒影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語屬於非正式用語，常在日常對話裡出現。常在疲勞、大量飲酒或壓力後講，通常不是完全字面意思，多表示腦力或身體無法專注。不要在正式場合用。

Examples

I'm so tired I can't see straight.

我太累了，**看不清楚**。

After three hours on the computer, I can't see straight.

在電腦前坐了三小時，我**看不清楚**了。

She was so upset, she couldn't see straight.

她太難過了，**看不清楚**。

My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.

我現在眼睛太累了，**看不清楚**了。

It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.

昨晚太晚了，我回家時**看不清楚**。

After those drinks, I can't see straight—I need a cab.

喝了那些酒後，我**看不清楚**了——我要叫計程車。