"can't see straight" in Bengali

• ঠিকে দেখা যায় না
• চোখে কিছুই স্পষ্ট দেখছি না

Definition

এটি এমন একটি বাক্যাংশ, যখন আপনি খুব ক্লান্ত, দুর্বল বা মদ্যপান করলে বা আবেগের কারণে চোখের দৃষ্টি ঝাপসা বা পরিষ্কার থাকে না, তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা অনানুষ্ঠানিক ভাষা, দৈনন্দিন কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। দীর্ঘ সময় কাজের পর, বেশি ক্লান্তি, অ্যালকোহলের প্রভাব বা মানসিক চাপে বলা হয়। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'm so tired I can't see straight.

আমি এত ক্লান্ত যে **ঠিকে দেখা যায় না**।

After three hours on the computer, I can't see straight.

তিন ঘণ্টা কম্পিউটারে কাজ করার পর, **ঠিকে দেখা যায় না**।

She was so upset, she couldn't see straight.

সে এতটাই মন খারাপ ছিল যে, সে **ঠিকে দেখতে পারছিল না**।

My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.

এখন আমার চোখ এতটাই ক্লান্ত, আমি আর **ঠিকে দেখতে পারছি না**।

It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.

গতকাল রাতে এত দেরি হয়েছিল যে, বাড়ি ফেরার পথে **ঠিকে দেখতে পারছিলাম না**।

After those drinks, I can't see straight—I need a cab.

এত পানীয় খাওয়ার পর, আমি **ঠিকে দেখতে পারছি না**—একটা ট্যাক্সি দরকার।