"can't say i have" in Korean

그렇다고 할 수는 없어요해본 적 없어요

Definition

누가 어떤 경험, 지식, 또는 행동을 했냐고 물었을 때, 정중하게 안 해봤다고 말하는 표현입니다.

일상 대화에서 많이 쓰이고, 매우 부드럽고 완곡하게 '아니요'라고 말하고 싶을 때 써요. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

Have you ever been to Paris? Can't say I have.

파리에 가본 적 있어요? **그렇다고 할 수는 없어요**.

Do you know how to play chess? Can't say I have.

체스 둘 줄 알아요? **해본 적 없어요**.

Have you tried sushi before? Can't say I have.

스시 먹어본 적 있어요? **해본 적 없어요**.

Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.

아, 그 영화요? 아직 **해본 적 없어요**.

People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!

사람들이 계속 스카이다이빙 해봤냐고 물어보는데—**해본 적 없어요**!

Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.

솔직히, **무슨 말인지 하나도 모르겠어요**.