"can't say i have" in Bengali

• বলতেই পারি না যে করেছি
• বলতেই পারি না যে জানি

Definition

কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করলে, নিজে সেই অভিজ্ঞতা বা কাজ করেননি বা জানেন না, সেটা বিনীত ও অপ্রত্যক্ষভাবে বলার একটি কথোপকথনের অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কারো ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বিনীতভাবে "না" বলার জন্য আদর্শ। টেক্সট কিংবা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Have you ever been to Paris? Can't say I have.

তুমি কি কখনো প্যারিসে গিয়েছো? **বলতেই পারি না যে গেছি**।

Do you know how to play chess? Can't say I have.

তুমি কি দাবা খেলতে পারো? **বলতেই পারি না যে পারি**।

Have you tried sushi before? Can't say I have.

তুমি কি আগে কখনো সুসি খেয়েছো? **বলতেই পারি না যে খেয়েছি**।

Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.

ওহ, ওই সিনেমাটা? এখনো **বলতেই পারি না যে দেখেছি**।

People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!

মানুষ বারবার জিজ্ঞেস করছে আমি কি স্কাইডাইভিং করেছি—**বলতেই পারি না যে করেছি**!

Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.

সত্যি বলতে, তোমার কী বলছো, **বলতেই পারি না যে কোন ধারণা আছে**।