"can't say i do" in Korean

그렇다고 할 수는 없어요그렇다고 말할 수 없어요

Definition

이 표현은 동의하지 않거나 경험이 없거나 해본 적 없을 때 씁니다.

주로 구어체에서 쓰이며, 경험을 물을 때 공손하게 부정적으로 대답할 때 사용합니다. 'I do'가 있긴 하지만 직접적인 의미와 달라요.

Have you ever tried sushi? Can't say I do.

스시 먹어본 적 있어요? **그렇다고 할 수는 없어요**.

Do you know how to play the guitar? Can't say I do.

기타 칠 줄 알아요? **그렇다고 말할 수 없어요**.

Is this your favorite movie? Can't say I do.

이게 제일 좋아하는 영화예요? **그렇다고 할 수는 없어요**.

A: Do you know what they’re talking about? B: Can't say I do.

A: 저 사람들이 뭐 얘기하는지 알아요? B: **그렇다고 말할 수 없어요**.

People say jogging is relaxing, but can't say I do.

사람들은 조깅이 편안하다고 하는데, **그렇다고 할 수는 없어요**.

If you’re asking whether I like spicy food, can't say I do.

매운 음식 좋아하냐고 묻는다면, **그렇다고 말할 수 없어요**.