"can't say for sure" in Russian
Definition
Когда вы не совсем уверены в чём-то или не знаете точный ответ, используется это выражение.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в устной речи, когда хотите мягко дать понять, что не уверены. Подходит для ответов на вопросы о фактах или прогнозах. Мягче, чем просто сказать 'не знаю'.
Examples
I can't say for sure if the store is open today.
Я **точно сказать не могу**, открыт ли сегодня магазин.
He can't say for sure what time the meeting starts.
Он **точно сказать не может**, во сколько начинается встреча.
We can't say for sure if it will rain tomorrow.
Мы **точно сказать не можем**, будет ли завтра дождь.
"Do you think he'll come to the party?" "Honestly, I can't say for sure."
— Ты думаешь, он придёт на вечеринку? — Честно, я **точно сказать не могу**.
I can't say for sure, but I think Maya already left.
Я **точно сказать не могу**, но думаю, Майя уже ушла.
You'll have to ask someone else. I can't say for sure.
Тебе нужно спросить кого-то другого. Я **точно сказать не могу**.