"can't hold a candle to" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu jauh lebih buruk atau kurang baik dibandingkan yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, dipakai dalam percakapan untuk membandingkan kualitas atau kemampuan secara jelas dan tegas.
Examples
This hotel can't hold a candle to the one we visited last year.
Hotel ini **tidak sebanding dengan** yang kita kunjungi tahun lalu.
No other player can hold a candle to her on the team.
Tidak ada pemain lain yang **bisa sebanding dengan** dia di tim.
His new painting can't hold a candle to his previous work.
Lukisan barunya **tidak sebanding dengan** karya sebelumnya.
The original movie can't hold a candle to the remake—they really improved it.
Film aslinya **tidak sebanding dengan** versi remake-nya—mereka benar-benar memperbaiki.
Honestly, your coffee can't hold a candle to my mom's!
Sejujurnya, kopimu **tidak sebanding dengan** kopi ibuku!
All these new singers can't hold a candle to classic legends like Aretha Franklin.
Semua penyanyi baru ini **tidak ada apa-apanya dibandingkan** dengan legenda klasik seperti Aretha Franklin.