"can't help" in Indonesian

• tidak bisa menahan diri
• tidak tahan

Definition

Mengungkapkan bahwa kamu tidak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu, sering kali karena kebiasaan atau reaksi otomatis. Umumnya diikuti kata kerja.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai secara informal dalam percakapan. Pola umumnya: 'can't help + verb-ing' (misal: 'can't help laughing'), bukan berarti 'membantu'. Bisa juga 'can't help but + verb'. Menyatakan kebiasaan atau reaksi otomatis.

Examples

I can't help laughing at that joke.

Saya **tidak bisa menahan diri** untuk tertawa pada lelucon itu.

She can't help crying when she watches that movie.

Dia **tidak bisa menahan diri** untuk menangis saat menonton film itu.

We can't help feeling nervous before the test.

Kami **tidak bisa tidak** merasa gugup sebelum ujian.

I can't help but think he's hiding something.

Saya **tidak bisa tidak** berpikir dia menyembunyikan sesuatu.

He can't help checking his phone every five minutes.

Dia **tidak tahan** untuk memeriksa ponselnya setiap lima menit.

Sometimes you just can't help how you feel.

Kadang-kadang kamu **tidak bisa menahan** perasaanmu.