"can't help it" in Chinese (Simplified)

忍不住

Definition

用于表达某人即使想控制也无法阻止自己做某事，常指情感或习惯。

属于口语化表达，强调无法自控，常用于情感或习惯。不是指实际帮助别人，而是表示控制不了自己。

I can't help it when I laugh at funny jokes.

听到好笑的笑话时，我**忍不住**笑出来。

She eats chocolate every day because she can't help it.

她每天都吃巧克力，因为她**忍不住**。

He can't help it if he gets nervous before tests.

他考试前**忍不住**紧张。

Sorry, I just can't help it—that song always makes me dance.

不好意思，我真的**忍不住**，那首歌总让我要跳舞。

Kids are messy—they can't help it sometimes.

孩子们很爱弄乱——有时候他们**忍不住**。

Why do you always tease your brother? I can't help it, it's just too funny.

你为什么总是逗你弟弟？我**忍不住**，真的太好玩了。