"can't help but do" in Bengali

• নিজেকে থামাতে পারা যায় না
• নিজের অজান্তেই করা হয়ে যায়

Definition

কারও পক্ষে কিছু না করা অসম্ভব হলে বা নিজেকে থামানো যখন সম্ভব হয় না তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার হয়। সাধারণত কোনো কিছু স্বাভাবিকভাবেই বা অজান্তেই করে ফেলা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি অনানুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই কথ্য বাংলায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'can't help but + verb' গঠন অনুসরণ করে। 'can't help + verb-ing' এমনভাবেও ব্যবহার হয়।

Examples

I can't help but do my homework right after school.

আমি স্কুল থেকে বাড়ি ফিরেই আমার **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** হোমওয়ার্ক করি।

She can't help but do the right thing, even when it's difficult.

সে সব সময় সঠিক কাজ **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** করে ফেলে, এমনকি সেটা কঠিন হলেও।

You can't help but do what you love.

তুমি যা ভালোবাসো, সেটাই **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** করবে।

I saw the puppy and can't help but do a little happy dance.

আমি ছোট্ট কুকুরছানা দেখে **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** একটু খুশিতে নাচলাম।

Every time someone tells a joke, I can't help but do a big laugh.

কেউ যখন রসিকতা করে, তখন আমি **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** জোরে হাসি।

When my favorite song comes on, I can't help but do some silly dance moves.

আমার প্রিয় গান বাজলেই আমি **নিজেকে থামাতে পারা যায় না** একটু মজার নাচ করি।