"can't hack it" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang tidak mampu menghadapi atau menahan situasi sulit atau tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai untuk menyatakan tidak kuat menghadapi tekanan atau kesulitan. Tidak digunakan di situasi formal.
Examples
It's too hard. I can't hack it.
Ini terlalu sulit. Aku **nggak sanggup**.
He tried playing soccer, but he can't hack it.
Dia coba main bola, tapi ternyata dia **nggak sanggup**.
Some people just can't hack it in the city.
Ada orang yang memang **nggak sanggup** tinggal di kota.
If you can't hack it, maybe this job isn't for you.
Kalau kamu **nggak sanggup**, mungkin pekerjaan ini bukan buat kamu.
College was so stressful, I almost couldn’t hack it.
Kuliah itu stres banget, aku hampir **nggak kuat**.
He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.
Dia kira latihan itu mudah, ternyata dia **nggak sanggup**.