"can't hack it" in Hindi

• नहीं झेल सकता
• नहीं निभा सकता

Definition

अनौपचारिक रूप से प्रयोग होने वाला वाक्यांश जब कोई कठिन परिस्थिति या चुनौती को नहीं संभाल सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा में इस्तेमाल होता है, औपचारिक लेखन में नहीं। यह तनाव, दबाव या कठिनाई झेल पाने में असमर्थ रहने का संकेत देता है। "हैक" (कंप्यूटर वाला) से कोई संबंध नहीं।

Examples

It's too hard. I can't hack it.

यह बहुत मुश्किल है। मैं **नहीं झेल सकता**।

He tried playing soccer, but he can't hack it.

उसने फुटबॉल खेलने की कोशिश की, लेकिन **नहीं निभा सकता**।

Some people just can't hack it in the city.

कुछ लोग शहर में **नहीं झेल सकते**।

If you can't hack it, maybe this job isn't for you.

अगर आप **नहीं निभा सकते**, तो शायद यह नौकरी आपके लिए नहीं है।

College was so stressful, I almost couldn’t hack it.

कॉलेज इतना तनावपूर्ण था कि मैं लगभग **नहीं झेल सका**।

He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.

उसने सोचा था ट्रेनिंग आसान होगी, लेकिन आख़िरकार वह **नहीं निभा पाया**।