"can't hack it" in Bengali
Definition
কোনো কঠিন পরিস্থিতি বা চ্যালেঞ্জ সামলাতে বা মোকাবিলা করতে না পারা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। চাপ, স্ট্রেস বা কঠিন অবস্থার জন্য বলা হয়। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
It's too hard. I can't hack it.
এটা খুব কঠিন। আমি **পেরে উঠতে পারছি না**।
He tried playing soccer, but he can't hack it.
সে ফুটবল খেলতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে **পেরে ওঠেনি**।
Some people just can't hack it in the city.
কিছু মানুষ শহরে **পেরে উঠতে পারে না**।
If you can't hack it, maybe this job isn't for you.
যদি তুমি **পারে উঠতে না পারো**, তাহলে হয়তো এই চাকরিটা তোমার জন্য নয়।
College was so stressful, I almost couldn’t hack it.
কলেজে এত চাপ ছিল, আমি প্রায় **পেরে উঠতে পারিনি**।
He thought training would be easy, but turns out he can't hack it after all.
ভেবেছিল প্রশিক্ষণ সহজ হবে, কিন্তু দেখা গেল সে **পেরে উঠতে পারছে না**।