"can't get there from here" in Japanese

ここからは行けないここからは行けません

Definition

現在の場所や状況から目的地や解決策にたどり着くのがとても難しい、または不可能な時に使われる表現です。

冗談ぽく使われることが多く、実際の移動や難問など、解決策が見つからない時によく用いられます。

Sorry, you can't get there from here; the bridge is closed.

ごめんなさい、**ここからは行けません**。橋が閉鎖中です。

In this town, you just can't get there from here without a car.

この町では、車がないと**ここからは行けません**。

If the subway is down, you can't get there from here easily.

地下鉄が止まったら、**ここからは行けない**んだよ、簡単には。

Honestly, you can't get there from here—the roads just don't connect!

正直言って、**ここからは行けない**。道がつながっていません！

Trying to solve this problem feels like you can't get there from here.

この問題を解こうとすると、まるで**ここからは行けない**感じだ。

I asked for directions and they just said, 'You can't get there from here.'

道を聞いたら、『**ここからは行けません**』と言われました。