"can't get there from here" in Hindi

• यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि आप वर्तमान स्थिति से किसी स्थान या काम तक पहुँचना असंभव या बहुत कठिन है, खासकर जब कोई सीधा रास्ता या हल नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अनौपचारिक और मजाकिया अंदाज़ में कही जाती है, खासकर जब रास्ता या हल समझ में न आए। इसे शाब्दिक या रूपक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।

Examples

Sorry, you can't get there from here; the bridge is closed.

माफ़ कीजिए, **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते**, पुल बंद है।

In this town, you just can't get there from here without a car.

इस शहर में, बिना कार के **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते**।

If the subway is down, you can't get there from here easily.

अगर मेट्रो नहीं चल रही है, तो **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते** आसानी से।

Honestly, you can't get there from here—the roads just don't connect!

सच कहूँ तो, **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते**—सड़कें जुड़ी ही नहीं हैं!

Trying to solve this problem feels like you can't get there from here.

इस समस्या को हल करने की कोशिश करना ऐसा लगता है जैसे **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते**।

I asked for directions and they just said, 'You can't get there from here.'

मैंने रास्ता पूछा और बस इतना कहा गया, 'तुम **यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते**।'