"can't find your butt with both hands" in Korean
Definition
매우 비격식적이고 유머러스한 표현으로, 누군가가 아주 무능하거나 아무 것도 모른다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 비격식적이고 때론 모욕적인 말로, 장난스럽게도 사용합니다. 공식적/격식 자리에서는 사용 금지. 누가 정말 서툴 때 쓰세요.
Examples
He can't find his butt with both hands when it comes to following instructions.
설명대로 하라고 하면 그는 **두 손으로도 자기 엉덩이를 못 찾는다**.
Don't trust him with anything important—he can't find his butt with both hands.
중요한 건 맡기지 마—쟤 **두 손으로도 자기 엉덩이를 못 찾아**.
That team is so lost; they can't find their butt with both hands.
그 팀은 완전 헤매—**두 손으로도 자기 엉덩이 못 찾는다**.
Honestly, the new guy can't find his butt with both hands. He keeps messing up everything.
솔직히, 새로 온 애 **두 손으로도 자기 엉덩이 못 찾아**. 뭐든 망쳐.
If you ask Jeff for help, be prepared—he can't find his butt with both hands half the time.
제프한테 도움 요청하면 각오해—그는 절반은 **두 손으로도 자기 엉덩이 못 찾는다**.
My boss is so clueless, she can't find her butt with both hands on a good day.
우리 사장님은 너무 답답해서 좋은 날에도 **두 손으로도 자기 엉덩이 못 찾는다**.