"can't fight city hall" in Indonesian

tidak bisa melawan pemerintahmelawan birokrasi itu sia-sia

Definition

Ungkapan ini berarti melawan pemerintah atau sistem yang sudah mapan adalah sia-sia karena mereka terlalu kuat untuk dikalahkan.

Ungkapan ini dipakai saat menyerah karena peraturan atau keputusan pemerintah sulit diubah, bukan soal perlawanan fisik.

I want to change the parking rules, but I can't fight city hall.

Saya ingin mengubah aturan parkir, tapi saya **tidak bisa melawan pemerintah**.

She complained, but realized she can't fight city hall.

Dia mengeluh, tapi akhirnya sadar dia **tidak bisa melawan pemerintah**.

After many attempts, we saw that we can't fight city hall.

Setelah banyak mencoba, kami sadar bahwa kami **tidak bisa melawan pemerintah**.

You know what they say—you can't fight city hall.

Kamu tahu apa kata orang—kamu **tidak bisa melawan pemerintah**.

I tried to appeal the tax, but apparently, you can't fight city hall.

Saya mencoba banding pajak, tapi ternyata, kamu **tidak bisa melawan pemerintah**.

Sometimes you just have to accept that you can't fight city hall and move on.

Terkadang kita harus menerima kalau kita **tidak bisa melawan pemerintah** dan lanjutkan hidup.