"can't do anything with" in Chinese (Simplified)

• 无法处理
• 对……无能为力

Definition

这个短语表示你无法使用、帮助或解决某事或某人，通常因为它坏了、没用或不配合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、带有负面情绪的表达，通常用于无法利用或无帮助的物品、想法或人。常和 'with this' 等搭配。不是指身体做不到，而是指无计可施。

Examples

This remote is broken. I can't do anything with it.

这个遥控器坏了。**我无法处理**它。

If you don't give me the password, I can't do anything with your computer.

如果你不给我密码，**我对你的电脑无能为力**。

This old phone is so slow, I can't do anything with it anymore.

这部旧手机太慢了，**我已经无法处理**了。

Honestly, I can't do anything with that kind of attitude.

说实话，**我对那样的态度无能为力**。

They gave me a blank document—I can't do anything with this.

他们给了我一份空白文件——**我无法处理**这个。

Sorry, your proposal just isn't clear—I can't do anything with it like this.

抱歉，你的提案不清楚—**我没法处理**这样。