"can't carry a tune" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien no puede cantar afinado o no sabe cantar bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo humorística para decir que alguien canta desafinado. Se usa para bromear, no para ofender. También se puede oír 'no puede cantar una nota'.
Examples
My brother can't carry a tune, so he never sings karaoke.
Mi hermano **no puede entonar**, así que nunca canta en karaoke.
She loves music but she can't carry a tune.
A ella le encanta la música, pero **no sabe cantar**.
I can't carry a tune, but I enjoy singing in the shower.
**No sé cantar**, pero me gusta cantar en la ducha.
Whenever he tries to sing, it's obvious he can't carry a tune.
Cada vez que intenta cantar, es obvio que **no sabe cantar**.
People joke that I can't carry a tune, but I still have fun at parties.
La gente bromea que **no sé cantar**, pero igual me divierto en las fiestas.
It's okay if you can't carry a tune—just sing and enjoy yourself!
¡No pasa nada si **no sabes cantar**, sólo canta y disfruta!