"can't be helped" in Hindi

• कुछ नहीं किया जा सकता

Definition

जब कुछ बुरा या निराशाजनक होता है और उसे बदलने के लिए कुछ नहीं किया जा सकता, तब यह कहा जाता है; इसका मतलब है कि स्थिति टाली नहीं जा सकती या सुधारी नहीं जा सकती।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक या सामान्य बातचीत में इस्तेमाल होता है, जब समस्या का कोई हल नहीं होता तो स्वीकार या हार मानने का संकेत देता है। यह असभ्य या व्यंग्यात्मक नहीं है।

Examples

It's raining on our picnic day, but it can't be helped.

हमारे पिकनिक के दिन बारिश हो रही है, पर **कुछ नहीं किया जा सकता**।

We missed the last train. It can't be helped now.

हमारी आखिरी ट्रेन छूट गई। अब **कुछ नहीं किया जा सकता**।

Your favorite team lost, but it can't be helped.

आपकी पसंदीदा टीम हार गई, पर **कुछ नहीं किया जा सकता**।

The store's closed already? Well, it can't be helped.

दुकान पहले ही बंद हो गई? खैर, **कुछ नहीं किया जा सकता**।

I know it's disappointing, but sometimes things just can't be helped.

मुझे पता है निराशाजनक है, लेकिन कभी-कभी चीजें बस **कुछ नहीं किया जा सकता**।

We tried our best, so if it doesn't work out, it just can't be helped.

हमने पूरी कोशिश की, तो अगर काम नहीं बना, तो बस **कुछ नहीं किया जा सकता**।