"can't argue with that" in Russian

• с этим не поспоришь
• трудно не согласиться

Definition

Когда вы полностью согласны с чьим-то мнением или их аргумент невозможно опровергнуть.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное выражение, чаще всего используется в дружеской или шуточной беседе, когда кто-то высказывает разумную мысль. Сильнее, чем просто согласие; не применяется при серьёзных спорах.

Examples

If it's raining, we should stay inside. Can't argue with that.

Если идёт дождь, нам стоит остаться внутри. **С этим не поспоришь**.

Ice cream makes everyone happy. Can't argue with that!

Мороженое делает всех счастливыми. **С этим не поспоришь**!

She said honesty is important. Can't argue with that.

Она сказала, что честность важна. **С этим не поспоришь**.

Pizza for dinner again? Can't argue with that!

Опять пицца на ужин? **Трудно не согласиться**!

You finished all your work early? Can't argue with that.

Ты все свои дела закончил рано? **С этим не поспоришь**.

You want to leave before traffic gets bad? Can't argue with that.

Ты хочешь уйти до пробок? **С этим не поспоришь**.