"camouflaging" in Arabic

• يُنكر
• يتخفى
• يُموّه

Definition

إخفاء أو تمويه شيء غالبًا بالاندماج في المحيط حتى يصعب رؤيته. يمكن استخدامها للإخفاء الجسدي أو لإخفاء المشاعر أو النوايا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الحيوانات أو الجيش أو بشكل مجازي لإخفاء المشاعر. كثيرًا ما يُستخدم مع "by" لشرح الطريقة. في المحادثات اليومية، "hiding" أو "disguising" أكثر شيوعًا.

Examples

The lizard is camouflaging to hide from predators.

السحلية تقوم بعملية **تمويه** لتختبئ من الحيوانات المفترسة.

He is camouflaging the tent with leaves.

هو **يُموّه** الخيمة بالأوراق.

Some fish use their colors for camouflaging.

بعض الأسماك تستخدم ألوانها من أجل **التمويه**.

She was great at camouflaging her true feelings.

كانت بارعة في **إخفاء** مشاعرها الحقيقية.

The soldiers spent hours camouflaging their vehicles before the operation.

أمضى الجنود ساعات في **تمويه** مركباتهم قبل العملية.

Are you camouflaging your nerves, or are you really that calm?

هل أنت **تخفي** توترك أم أنك حقًا هادئ؟