"camaraderie" in Japanese

仲間意識友情

Definition

多くの時間を共に過ごし、特に同じ目標に向かって協力するときに生まれる信頼と親しみのある関係。

『仲間意識』や『友情』は職場やチーム、軍隊などのフォーマルな場面でよく使われる。恋愛関係には使わない。グループ内の信頼感を表すときに適切。

There is a strong camaraderie among the team members.

チームメンバーの間には強い**仲間意識**がある。

The soldiers developed camaraderie during their training.

兵士たちは訓練中に**仲間意識**を育てた。

Good camaraderie makes working together enjoyable.

良い**仲間意識**があると、一緒に働くのが楽しくなる。

After spending months on the project, a sense of camaraderie grew among us.

プロジェクトに数ヶ月取り組むうちに、私たちの間に**仲間意識**が芽生えた。

It's amazing how quickly camaraderie forms during tough times.

困難な時にどれだけ早く**仲間意識**が生まれるか驚くほどだ。

We all miss the camaraderie we had in college.

みんなで大学時代の**仲間意識**が懐かしい。