"calmness" in Korean

• 차분함
• 평온함

Definition

불안하거나 화내지 않고 마음이 평온한 상태. 긴장된 상황에서도 조용하고 안정적인 느낌을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

사람의 기분, 반응, 분위기 묘사에 자주 사용됨. 'a sense of calmness', 'maintain calmness', 'inner calmness'와 같은 표현이 많음. 'calm'보다 좀 더 추상적이고 격식을 갖춘 느낌.

Examples

She admires his calmness in difficult situations.

그녀는 어려운 상황에서 그의 **차분함**을 존경한다.

The teacher’s calmness helped the students relax.

선생님의 **차분함**이 학생들을 진정시켰다.

Try to keep your calmness during the exam.

시험 볼 때 **차분함**을 유지하려고 해봐.

He spoke with a surprising calmness even after hearing the bad news.

그는 나쁜 소식을 듣고도 놀라운 **차분함**으로 이야기했다.

Meditation helps me find calmness when I feel stressed.

명상은 내가 스트레스를 느낄 때 **평온함**을 찾는 데 도움을 준다.

There was a refreshing calmness in the early morning air.

이른 아침 공기에는 상쾌한 **평온함**이 있었다.