"calmness" in Japanese

• 落ち着き
• 静けさ

Definition

心が落ち着いていて、緊張や興奮、怒りがない状態。穏やかな雰囲気や気分を表すこともある。

Usage Notes (Japanese)

人の気持ちや状況、雰囲気を表現する時によく使われる。『a sense of calmness』『maintain calmness』『inner calmness』のように使われ、「calm」よりも抽象的・形式的な語感。

Examples

She admires his calmness in difficult situations.

彼女は困難な状況での彼の**落ち着き**を尊敬している。

The teacher’s calmness helped the students relax.

先生の**落ち着き**が生徒たちを安心させた。

Try to keep your calmness during the exam.

試験中は**落ち着き**を保つようにしなさい。

He spoke with a surprising calmness even after hearing the bad news.

彼は悪い知らせを聞いた後でも驚くほどの**落ち着き**で話した。

Meditation helps me find calmness when I feel stressed.

瞑想はストレスを感じた時に**落ち着き**を見つけるのに役立つ。

There was a refreshing calmness in the early morning air.

早朝の空気にはさわやかな**静けさ**があった。