"callousness" in Arabic

• اللامبالاة
• القسوة

Definition

اللامبالاة تعني غياب التعاطف أو الاهتمام بالآخرين وغالبًا ما تكون قسوة أو جفاء عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم للنقد، وتدل على تجاهل أو قسوة متعمدة تجاه الآخرين. غالبًا ترد مع 'إظهار' أو 'درجة من' ولا تستخدم لوصف أخطاء عابرة أو غير مقصودة.

Examples

His callousness shocked everyone at the meeting.

لقد صدمت **قسوة**ه الجميع في الاجتماع.

I was hurt by her callousness toward my problems.

تألمت من **قسوتها** تجاه مشاكلي.

Callousness is never the right response to someone’s pain.

ليست **اللامبالاة** الرد الصحيح تجاه ألم الآخرين أبداً.

People were stunned by the callousness of his comments about the accident.

ذهل الناس من **قسوة** تعليقاته عن الحادث.

Her callousness made it clear she didn’t care who got hurt as long as she won.

أوضحت **قسوتها** أنها لا تهتم بمن يتأذى طالما فازت.

The manager’s callousness towards his employees was obvious during the layoffs.

كان **تجاهل** المدير لموظفيه واضحاً أثناء تسريح العمال.