"callously" in Japanese

• 冷酷に
• 無情に

Definition

他人の気持ちや苦しみに全く配慮せず、思いやりや優しさを欠いて何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的な文脈で使われ、冷たい態度や思いやりのない言動を表します。「callously ignore」「callously dismiss」といった表現で使います。「casually」と混同しないよう注意してください。「callously」は冷酷さを含みます。

Examples

He callously turned away from the crying child.

彼は泣いている子どもから**冷酷に**目をそらした。

The boss callously ignored our complaints.

上司は私たちの不満を**冷酷に**無視した。

She spoke callously about the disaster victims.

彼女は災害の被害者について**冷酷に**語った。

People were shocked at how callously he dismissed their concerns.

彼が彼らの懸念を**冷酷に**退けたことに、人々はショックを受けた。

You can't just callously laugh at someone struggling like that.

誰かが苦しんでいるのを**冷酷に**笑うなんてできないよ。

He callously brushed off her pain, like it meant nothing.

彼は彼女の痛みを**冷酷に**無視し、まるで何でもないかのようだった。