"callously" in Arabic

• بلا مبالاة
• بقسوة

Definition

أن تفعل شيئًا دون أن تهتم بمشاعر الآخرين أو معاناتهم؛ أن تتصرف بلا تعاطف أو لطف.

Usage Notes (Arabic)

"Callously" ظرف رسمي يُستخدم غالبًا لوصف تصرفات أو كلمات تفتقر إلى التعاطف، خاصة في سياقات سلبية. من الشائع قول: "callously ignore" أو "callously dismiss" أو "callously treat". لا تخلط بينها وبين "casually"؛ "callously" تعني قسوة أو برود.

Examples

He callously turned away from the crying child.

ابتعد عن الطفل الباكي **بلا مبالاة**.

The boss callously ignored our complaints.

الرئيس **بلا مبالاة** تجاهل شكاوانا.

She spoke callously about the disaster victims.

تحدثت عن ضحايا الكارثة **بقسوة**.

People were shocked at how callously he dismissed their concerns.

صُدم الناس من مدى **بلا مبالاة** تجاهل مخاوفهم.

You can't just callously laugh at someone struggling like that.

لا يمكنك أن تضحك **بلا مبالاة** على شخص يكافح هكذا.

He callously brushed off her pain, like it meant nothing.

تجاهل ألمها **بقلب بارد**، وكأنه بلا قيمة.