"call your number" in Russian

назвать твой номер

Definition

Произнести или объявить свой назначенный номер вслух, особенно когда наступает твоя очередь, например, в зале ожидания, очереди или лотерее.

Используется в контексте очередей, больниц, банков или розыгрышей. Не означает звонить на телефонный номер. Часто употребляется в пассивной форме.

Please wait until they call your number.

Пожалуйста, подождите, пока не **назовут ваш номер**.

When they call your number, go to the desk.

Когда **назовут ваш номер**, подойдите к стойке.

They will call your number when it’s your turn.

Когда подойдет ваша очередь, они **назовут ваш номер**.

I was so nervous waiting for them to finally call my number.

Я так нервничал, ожидая, когда они наконец-то **назовут мой номер**.

Just relax and wait until they call your number—no need to worry.

Просто расслабьтесь и ждите, пока **назовут ваш номер**—не нужно волноваться.

If you miss it when they call your number, you might lose your spot.

Если вы пропустите момент, когда **назовут ваш номер**, вы можете потерять место.