"call upon" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir algo formalmente a alguém ou recorrer a alguém para obter ajuda. Também pode significar visitar alguém por um motivo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Call upon' é uma expressão um pouco formal, utilizada em discursos ou pedidos oficiais ('call upon the government'). Pode referir-se a visitar alguém, embora seja menos comum em português europeu. Não confundir com 'call up' (telefonar) ou 'call on' (pedir resposta em aula). Frequente em contextos legais e políticos.
Examples
The teacher calls upon each student to answer a question.
O professor **pede a** cada aluno para responder a uma pergunta.
We may need to call upon our friends for help.
Podemos **recorrer a** os nossos amigos para pedir ajuda.
I will call upon you tomorrow to discuss the project.
Vou **visitar-te** amanhã para discutir o projeto.
The chairman called upon everyone to stay calm during the crisis.
O presidente **pediu a** todos que mantivessem a calma durante a crise.
If you ever need advice, you can always call upon me.
Se precisares de conselho, podes sempre **recorrer a** mim.
The lawyer was called upon to explain the new law to the citizens.
Foi **pedido ao** advogado para explicar a nova lei aos cidadãos.