"call to attention" in Spanish
Definition
Hacer que alguien note algo o lo perciba, a menudo señalándolo o destacando su importancia.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales e informales, especialmente para resaltar problemas o hechos. Suele usarse con sustantivos: 'llamar la atención sobre la necesidad de...' Similar a 'destacar', pero suele expresar mayor urgencia.
Examples
The teacher calls to attention the importance of reading every day.
La maestra **llama la atención** sobre la importancia de leer todos los días.
The sign calls to attention the wet floor.
El cartel **llama la atención** sobre el piso mojado.
She called to attention the noise outside.
Ella **llamó la atención** sobre el ruido afuera.
I'd like to call to attention a few errors in this report.
Me gustaría **llamar la atención** sobre algunos errores en este informe.
Can I call to attention something we might have missed?
¿Puedo **llamar la atención** sobre algo que quizás pasamos por alto?
She called to attention the need for better communication at work.
Ella **llamó la atención** sobre la necesidad de una mejor comunicación en el trabajo.