"call to account" in Turkish
Definition
Birine yaptığı bir şeyin hesabını sormak veya açıklama istemek; genellikle bir hata ya da sorun olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yarı-resmi durumlarda kullanılır. ‘Hold someone to account’ ve ‘be called to account for...’ gibi kalıplarda sık geçer. Genellikle bir kusur veya hata sonrasında kullanılır.
Examples
The manager will call to account the employee who made the mistake.
Yönetici, hatayı yapan çalışanı **hesaba çekecek**.
Teachers are often called to account for their students' results.
Öğretmenler genellikle öğrencilerinin sonuçları için **hesaba çekilir**.
The company was called to account for its poor safety record.
Şirket, kötü güvenlik sicili için **hesaba çekildi**.
It's about time someone was called to account for all this chaos.
Bu kaosun tümü için birinin **hesaba çekilmesinin** zamanı geldi.
Politicians must be called to account when they misuse public funds.
Siyasetçiler, kamu fonlarını kötüye kullandıklarında **hesaba çekilmeli**.
Don’t worry, he’ll be called to account for his actions sooner or later.
Merak etme, er ya da geç yaptığı şeyler için **hesaba çekilecek**.