"call the dogs off" in Urdu
Definition
کسی پر تنقید، حملہ یا دباؤ ڈالنا روکنا؛ دوسروں کو پیچھے ہٹنے یا پرسکون کرنے کا کہنا۔ اصل میں حقیقی کتوں کو حملے سے باز رکھنے کے بارے میں تھا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک غیر رسمی، محاورہ جاتی اظہار ہے۔ عموماً تنقید یا دباؤ والے حالات میں استعمال ہوتا ہے، اصل معنی صرف کتوں کے لئے نہیں ہے۔
Examples
Please call the dogs off and let me explain.
براہ کرم **حملہ روکیں** اور مجھے وضاحت کرنے دیں۔
He asked his friends to call the dogs off after the argument got heated.
بحث گرم ہونے پر اس نے دوستوں سے **حملہ روکنے** کو کہا۔
Can you call the dogs off so we can talk calmly?
کیا آپ **حملہ روک کر** پرسکون گفتگو کر سکتے ہیں؟
Alright, that's enough—let's call the dogs off and hear his side.
اچھا، اب کافی ہے—چلو **حملہ روکیں** اور اس کی بات سنیں۔
She won't talk if we don't call the dogs off a little.
اگر ہم تھوڑا **دباؤ نہ ہٹائیں** تو وہ بات نہیں کرے گی۔
I know you want answers, but it's time to call the dogs off.
مجھے پتہ ہے آپ کو جواب چاہیے، مگر اب **دباؤ کم کرنے** کا وقت ہے۔