"call over" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir para alguém ir até onde você está, geralmente chamando ou convidando para vir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal. Usado quando você quer que alguém venha até você, normalmente com a voz ou um gesto. Em inglês usa 'over' para indicar o movimento de aproximação. Não confundir com 'call up' (ligar) ou 'call out' (gritar ou desafiar).
Examples
I will call over my sister for dinner.
Vou **chamar** minha irmã para o jantar.
Can you call over Tom, please?
Você pode **chamar** o Tom, por favor?
The teacher called over the student to answer the question.
O professor **chamou** o aluno para responder à pergunta.
Let me call over my friend so you can meet him.
Vou **chamar** meu amigo para você conhecer.
If you need help, just call over one of the staff.
Se precisar de ajuda, é só **chamar** um dos funcionários.
She waved to call over her dog from across the park.
Ela acenou para **chamar** seu cachorro do outro lado do parque.