"call it" in Korean

끝내다마치다

Definition

어떤 활동이나 일을 더 이상 하지 않고 멈추기로 결정하는 것.

업무, 회의, 게임 등의 상황에서 비공식적으로 사용. 'call it a day'는 오늘은 이만하자는 의미.

It's getting late. Let's call it and go home.

벌써 늦었으니 이제 **끝내고** 집에 가자.

After three hours of studying, I decided to call it for tonight.

세 시간 동안 공부하고 오늘은 여기서 **끝내기로** 했다.

We finished the last game, so we can call it now.

마지막 게임도 끝났으니 이제 **마칠** 수 있겠다.

We've made a lot of progress—maybe we should just call it for today.

많이 진척됐으니 오늘은 여기서 **끝내자**.

My computer keeps crashing, so I'm just going to call it and fix it tomorrow.

컴퓨터가 계속 에러나서 그냥 **끝내고** 내일 고쳐야겠다.

If everyone's tired, let's call it and grab some food.

모두 피곤하면 이제 **끝내고** 밥 먹으러 가자.