"call it" in Arabic

• ننهي الأمر
• نكتفي

Definition

تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التوقف عما تقوم به، عادةً عند نهاية نشاط ما أو عند اتخاذ قرار بعدم الاستمرار.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم في العمل أو الاجتماعات أو الألعاب. تظهر كثيرًا مثل 'call it a day' أو 'call it quits'، وتعني التوقف عن العمل مبكرًا أو عند الانتهاء.

Examples

It's getting late. Let's call it and go home.

لقد تأخر الوقت. دعونا **ننهي الأمر** ونذهب إلى المنزل.

After three hours of studying, I decided to call it for tonight.

بعد ثلاث ساعات من الدراسة، قررت أن **أكتفي** لهذه الليلة.

We finished the last game, so we can call it now.

أنهينا آخر لعبة، يمكننا الآن **ننهي الأمر**.

We've made a lot of progress—maybe we should just call it for today.

حققنا تقدمًا كبيرًا—ربما علينا أن **نكتفي** اليوم.

My computer keeps crashing, so I'm just going to call it and fix it tomorrow.

حاسوبي يتعطل باستمرار، لذا سأقوم فقط بـ**إنهاء الأمر** وأصلحه غدا.

If everyone's tired, let's call it and grab some food.

إن كان الجميع متعبًا، دعونا **نكتفي** ونذهب لتناول شيء.